现在，我是一个囚徒男。
这里是肖申克州立监狱，C区58号监房，2009年9月19日，下午1点。
狱警打开铁门，我将小簿子塞进抽屉，在监视之中来到走廊里。
放心，我不是去坐电椅，而是作为囚犯为监狱服务。我现在被分配在洗衣组，大概他们觉得中国人很擅长洗衣服，其实，我在家里是从来不洗衣服的。
又是穿过三道大铁门，来到洗衣房开始工作。这里总共有八名囚犯，分别来自五个不同的监区，只有C区的老金是我认识的。
老金四十出头，是典型的美国东部白人，他姓King，与恐怖小说大师斯蒂芬·金同姓，所以我管他叫“老金”。他曾经是一个亿万富豪，经营一家风险投资公司，甚至与天空集团的神秘老板共进过晚餐。去年的金融危机让他倾家荡产，他准备杀死妻子再自杀，结果妻子被他开枪打死，而他在把手枪塞进自己的嘴巴之后，却感到后悔了——于是，他以二级谋杀罪被判处28年监禁。虽然被关进了监狱，但他依旧享受很好的待遇，还是典狱长面前的红人——别跟我提《肖申克的救赎》，尽管老金同样在为典狱长买股票出谋划策。
在不断发出轰鸣噪声的洗衣房里，老金单独与我站在一起收衣服。他戴着一副厚厚的眼镜，冷笑着问：“你好像有些不对。”